Mer om mode 1805-1820
Jag vistas fortfarande i Austenland när jag översätter. För tillfället ser jag dessutom filmen Mansfield Park, 2007, (baserad på Jane Austens bok), för att komma i rätt "stämning".
Vanliga ord som har med kläder från början av 1880-talet att göra:
bahytt, ridikyl, cape, fischy, pellerin, plymer, broderier, band och spetsar, spetshätta, spencerjacka ...
kravatt, rock, frack, damasker, väst, kragstövlar, benkläder, fadermördare, redingot ...
bahytt, ridikyl, cape, fischy, pellerin, plymer, broderier, band och spetsar, spetshätta, spencerjacka ...
kravatt, rock, frack, damasker, väst, kragstövlar, benkläder, fadermördare, redingot ...
Bild på herr- och damkläder från början av 1800-talet.
Textinformation som hör ihop med bilden högst upp.
Man lade ner stor möda med detaljerna i klädseln under den här tiden. För herrarna handlade det främst om kravatten och västen. Beau Brummell var en känd dandy i England vid den här tiden, berömd för sin elegans, och för sitt sätt att knyta kravatten.
Elegant knuten kravatt. Detalj från bilden högst upp.
Damernas kläder var prydda med band, spetsar, volanger och broderier. Sömmerskorna måste ha varit mycket skickliga (även) på den tiden. Nedan, liten detaljstudie.
Damernas kläder var prydda med band, spetsar, volanger och broderier. Sömmerskorna måste ha varit mycket skickliga (även) på den tiden. Nedan, liten detaljstudie.
Promenadkappan från översta bilden, titta på detaljerna - banden, tränsarna, tofsen ...
Här är en närbild på ärmen på kappan från bilden överst. Lägg märke till de små tofsarna.
Och fållen! Tänk att man var ute och promenerade och smutsade ner de här känsliga tygerna och fina broderierna. Det kunde nog inte ha varit så lätt för tjänarna att tvätta dem.
Några kända personer från denna tid som kan vara intressant att känna till:
Jane Austen, författare, England
Mary Shelley, författare, England
Germaine de Staël, författare, salongsvärdinna, Frankrike
Juliette Récamier, stilförebild och musa, salongsvärdinna, Frankrike
Emilie Flygare-Carlén, författare, Sverige
Fredrika Bremer, författare och kvinnorättskämpe, Sverige
Jane Austen, författare, England
Mary Shelley, författare, England
Germaine de Staël, författare, salongsvärdinna, Frankrike
Juliette Récamier, stilförebild och musa, salongsvärdinna, Frankrike
Emilie Flygare-Carlén, författare, Sverige
Fredrika Bremer, författare och kvinnorättskämpe, Sverige
Lyssna gärna på ett radioprogram från Stil i P1 som handlar om Germaine de Staël och hur hon bland annat retade Napoleon som avskydde henne så innerligt att han landsförvisade henne från Frankrike: "Madame de Staël - en krutdurk som kunde konsten att konversera", sverigesradio.se, 15 nov. 2013.
Mönstertips, Butterick 6074, mönster till klänning med empirskärning och tillhörande spencerjacka, liten handväska och dekoration till stråhatt, se bild nedan.
Mönstertips, Butterick 6074, mönster till klänning med empirskärning och tillhörande spencerjacka, liten handväska och dekoration till stråhatt, se bild nedan.
Se gärna McCall's 7493 också, mönster till klänning, spencerjacka och promenadkappa.
Alla bilder, (förutom bildomslaget till Butterickmönstret) har jag tagit på Victoria & Albert i London, på deras ordinarie utställning om historiska dräkter.
Alla bilder, (förutom bildomslaget till Butterickmönstret) har jag tagit på Victoria & Albert i London, på deras ordinarie utställning om historiska dräkter.
Köp mönster on-line från Alrups-sy.se. Se gärna Alrups-sy.se prislista.
Titta på webbsidorna och beställ snabbt och säkert från Alrups-sy.se i Trollhättan.
Vi har alla mönster i lager och kan skicka samma dag.