Mer om mode 1805-1820

Jag vistas fortfarande i Austenland när jag översätter. För tillfället ser jag dessutom filmen Mansfield Park, 2007, (baserad på Jane Austens bok), för att komma i rätt "stämning".
Vanliga ord som har med kläder från början av 1880-talet att göra:
bahytt, ridikyl, cape, fischy, pellerin, plymer, broderier, band och spetsar, spetshätta, spencerjacka ... 
kravatt, rock, frack, damasker, väst, kragstövlar, benkläder, fadermördareredingot  ... 
Bild på herr- och damkläder från början av 1800-talet.
Textinformation som hör ihop med bilden högst upp.
Man lade ner stor möda med detaljerna i klädseln under den här tiden. För herrarna handlade det främst om kravatten och västen. Beau Brummell var en känd dandy i England vid den här tiden, berömd för sin elegans, och för sitt sätt att knyta kravatten.
Elegant knuten kravatt. Detalj från bilden högst upp.
Damernas kläder var prydda med band, spetsar, volanger och broderier. Sömmerskorna måste ha varit mycket skickliga (även) på den tiden. Nedan, liten detaljstudie.
Promenadkappan från översta bilden, titta på detaljerna - banden, tränsarna, tofsen ...
Här är en närbild på ärmen på kappan från bilden överst. Lägg märke till de små tofsarna.
Och fållen! Tänk att man var ute och promenerade och smutsade ner de här känsliga tygerna och fina broderierna. Det kunde nog inte ha varit så lätt för tjänarna att tvätta dem.
Några kända personer från denna tid som kan vara intressant att känna till: 
Jane Austen, författare, England 
Mary Shelley, författare, England 
Germaine de Staël, författare, salongsvärdinna, Frankrike 
Juliette Récamier, stilförebild och musa, salongsvärdinna, Frankrike 
Emilie Flygare-Carlén, författare, Sverige 
Fredrika Bremer, författare och kvinnorättskämpe, Sverige
Lyssna gärna på ett radioprogram från Stil i P1 som handlar om Germaine de Staël och hur hon bland annat retade Napoleon som avskydde henne så innerligt att han landsförvisade henne från Frankrike: "Madame de Staël - en krutdurk som kunde konsten att konversera", sverigesradio.se, 15 nov. 2013.
Mönstertips, Butterick 6074, mönster till klänning med empirskärning och tillhörande spencerjacka, liten handväska och dekoration till stråhatt, se bild nedan.
 Se gärna McCall's 7493 också, mönster till klänning, spencerjacka och promenadkappa.
Alla bilder, (förutom bildomslaget till Butterickmönstret) har jag tagit på Victoria & Albert i London, på deras ordinarie utställning om historiska dräkter. 
Köp mönster on-line från Alrups-sy.se. Se gärna Alrups-sy.se prislista

Titta på webbsidorna och beställ snabbt och säkert från Alrups-sy.se i Trollhättan. 

Ring (073-5616384) eller mejla (e-post: alrups.sy@alrups-sy.se ) din beställning. 

Vi har alla mönster i lager och kan skicka samma dag.

Knytblusens, the Pussy Cat Bow, historia

Jag har samlat ihop ett antal länkar som handlar om knytblusens historia och det känns lämpligt att dela med mig av dessa i dag.
Mönstertips: Simplicity 8461 Vintage 1940's, mönster till dräkt och "fuskblus med knyt i halsen".
På engelska heter knytblus förresten Pussy Bow eller Pussy Cat Bow. (Vilket får mig att tänka på kitten heels, dvs det som vi på svenska kallar taxklackar. Lustigt det här med djurnamn och kläder. Och taxklack, vad har det med taxar att göra? Bakbenen?) 
Tillbaka till kattungerosetten och dess historia...
Först, en definition: Knytblus, sv. wikipedia; Pussy Bow or Pussy Cat Bow, eng. wikipedia 
Google, bildsökning på pussybow blouse history - se bilder på knytblusar.
Några korta fakta om knytblusen: 
Syntes först på 1700-talet som blus ihop med ridkläder. 
1940-talet, praktiskt plagg för kvinnor som jobbar utanför hemmet och som ville se kompetenta ut men med en kvinnlig touche. 
Vanlig på 1960-talet, till dräkt eller kjol och kofta. "Sekreterarstil". Praktisk lager-på-lager klädsel. 
Var mycket populär på 1980-talet, var kvinnans motsvarighet till skjorta och slips. Förmedlade kompetens och professionalism. 
Numera, i Sverige, är knytblusen känd som Sara Danius signaturplagg.
Här kommer länkar till texter och bilder om knytblusens historia: 
Go'kväll - Modehistoria: Knytblusen, svt.play. 29 sept 2016. Martina Bonnier i ett kort inslag (drygt 3 min.) om knytblusen. 
Med känsla för stil - Svenska akademins ständiga sekreterare. 26 nov. 2017. Intervju med Sara Danius om knytblusar och stil. 
Klassisk, chic och kvinnlig maktsignal, kort om knytblusen som maktsymbol under 1980-talet, colorme.webblogg. 
The Feminist History Behind Your Floppy Bow Blouse ..., knytblusen och de kvinnliga cheferna på 1970- och 80-talet. Jezebel.com 
Vogue: A Visual History of the Pussy-Cat Bow, bilder och historia om knytblusen i amerikanska Vogue. 
The Pussy-Bow Blouse: A Brief History, artikel med bilder från 19 april 2017 i pastemagazine.com 
Och så till sist, i dag 13 april 2017, används knytblusen som en "stödsymbol": Knytblus-upprop och Facebookhyllningar till stöd för Sara Danius, svt.se/kultur
Mönstertips: 
Nedan, New Look 6213, mönster till en mer avslappnad knytblus som förslagsvis sys i ett tunt tyg, (som på bilden) och som borde vara perfekt även att ha till jobbet på sommaren under kavaj.
Fler mönstertips: 
New Look 6490, modern variant av knytblus med axelvariationer.
Simplicity 8169, bekväm knytblus-tunika med vidd.
Butterick 6563, knytblus i 50-talsstil, design Gertie Hirsch, NY.
Burda 6460, knytblus med krage och lös rosett.  
Köp mönster on-line från Alrups-sy.se. Se gärna Alrups-sy.se prislista
Titta på webbsidorna och beställ snabbt och säkert från Alrups-sy.se i Trollhättan. 
Ring (073-5616384) eller mejla (e-post: alrups.sy@alrups-sy.sedin beställning. 
Vi har alla mönster i lager och kan skicka samma dag. 

The Sack Dress - klänningen som män avskyr

The Sack Dress tog stor plats på Balenciagas och Givenchys modevisningar 1957. 1950-talets mode handlade mycket om midjans placering, och med säckklänningen försvann den helt.
Nedan, burda 6914, mönster till "säckklänning". (Köp mönster on-line från Alrups-sy.se
Männen lär ha avskytt säckklänningen eftersom den dolde kvinnans former. Jag hittade ett bra blogginlägg (engelska) med bilder: "Vintage Modern : the Sack Dress", 20141112. Jag översatte texten i inledningen till svenska:
 "Säckklänningen slog igenom i slutet av 1950-talet, en reaktion på korsetterna och de figurformade pennkjolarna och åtsittande klänningarna som följde på efterkrigstidens "The New Look". Den nya säck-looken väckte ganska stor uppmärksamhet eftersom männen såg den vida, figurdöljande formen som en förolämpning. Under den paranoida McCarthy-eran dök det upp många skämt om att säckklänningen egentligen var en kommunistisk sammansvärjning. Från början var det den franska modekungen Paul Poiret som skapade den vida bekväma linjen, men både Balenciaga och Givenchy satsade stort på säck-looken i sina modekollektioner 1957 - och den första "manavvisande" klädseln hade skapats. En stil som eleganta kvinnor älskade och männen avskydde. I dag har den här modellen börjat bli modern igen tack vare det stora intresset för minimalism. Personligen älskar jag looken. I blogginlägget visas några olika säckklänningar ..." "Vintage Modern : the Sack Dress", 20141112.  
Kan man säga säckklänning? Om man googlar ordet å svenska eller söker i böcker så undviker man att kalla det säckklänning, kanske för att man tänker på uttrycket att "den hänger som en säck", och det låter inte positivt. Men nu skriver jag säckklänning.
Om Sara Daunius använder ordet säckklänning så känns det helt korrekt att använda det. Jag läste en artikel som hon skrivit i DN förra året "Sara Danius om svärtans alkemist Balenciaga: Hur kan det vara så intressant med svart?", 2017027. Där skrev hon bland annat om Balenciaga och utställningen med svarta kläder i Paris förra året - "Balenciaga oeuvre au noir", musée Bourdelle, Paris 2017.
Jag har länkat till Sara Danius artikel men jag tror att man bara kan läsa den on-line om man prenumererar på DN. (Lite snålt av dem, tycker jag. Äldre artiklar borde vara bra reklam för att prenumerera på tidningen och få nya artiklar när de är färska.)
Nedan, Vogue 1496, mönster till säckklänning. (Köp mönster on-line från Alrups-sy.se
Tillbaka till säckklänningen. Jag skrev av några rader ur artikeln i DN för att visa att Sara Danius använder "säckklänning". Hon skriver om Balenciagautställningen i London på Victoria & Albert Museum 2017: 
"Utställningen i London lyfter fram 1950- och 1960-talen, den period då Balenciaga röjde ny väg inom couturen. Det var då han uppfann tunikan, säckklänningen, babydollplagget och andra dräkter som lät damerna ha midjan för sig själva. Befriande var ordet." (Sara Danius, Hur kan det vara så intressant med svart?, DN 2017027.) 
Det var många som hånade och skämtade om säckklänningen när den kom på 1950-talet, det finns det bildbevis på. Lucy Show, en amerikansk komediserie från 50-60-talet finns ett avsnitt där Lucy och hennes väninna är i Paris och klär sig i säckar, mode enligt Jacques Marcel (påhittad designer). Se filmklippet här, de kommer alldeles på slutet av "modevisningen" - Jacques, Lucy Show, youtube. I en bloggen Fashion Preserve finns ett inlägg som heter: "What's that about? The sack dress", fashionpreserve.blogspot.se. Där finns en bild med Lucy och Ethel klädda i säckar och en Marilyn Monroe iförd säck.
Jag har hittat flera bilder på säckklänningar och däribland äldre foton på män som stirrar med vämjelse på kvinnor i säckklänning. Se gärna bilder här: pinterest.se/alrup/the-sackdress
Ser man bilder från modevisningar de senaste åren så verkar det som om kläderna blir vidare och linjerna rakare. Intressant. Beror det på ett större behov av trygghet? En önskan om att få vara mer privat? I radioprogrammet "Från avklätt till påklätt - en växande trend i tiden", stil i p1 från oktober förra året, 20171006, diskuterar man denna fråga. Bra program, och säckklänningen och Balenciaga nämns också.
I vilket fall som helst så är säckklänningen vänlig mot kvinnor som inte har smal midja ;)
Nedan, Vogue 1401, mönster till säckklänning. (Köp mönster on-line från Alrups-sy.se 
Till sist - lite skratt. Titta gärna på Lucy Show, två avsnitt när hon är i Paris: 
"Lucy in a Paris café", youtube. och "I love Lucy down the line of translation", youtube.
Köp mönster on-line från Alrups-sy.se. Se gärna Alrups-sy.se prislista.
Titta på webbsidorna och beställ snabbt och säkert från Alrups-sy.se i Trollhättan. 
Ring (073-5616384) eller mejla (e-post: alrups.sy@alrups-sy.sedin beställning. 
Vi har alla mönster i lager och kan skicka samma dag.